Suomen Voix Libres ry

- Liittymällä jäseneksi ja maksamalle jäsenmaksun, 20 euroa/vuosi yhdistyksen tilille: 145830-109545.

Rahaliikenne Suomen Voix Libres ry:ssä

Yhdistyksen tavoitteena on kerätä varoja Bolivian vähäosaisimman väestön hyväksi. Saadut varat talletetaan yhdistyksen tilille, josta ne lähetetään sellaisenaan ilman välikäsiä suoraan johonkin Boliviassa sijaitsevan Voces Libres -säätiön pankkitilille Potosiin, Cochabambaan tai La Paziin. Sieltä yhdistyksen paikallinen edustaja maksaa kulloinkin tarvittavan summan milloin kyläkoulun rakentamiseen, milloin mikrolainoihin, milloin vesi-ja kastelujärjestelmän luomiseen, milloin lastentarhan rakentamiseen jne.

Tilien käyttö sekä Euroopassa että Boliviassa on tarkan valvonnan alaista. Yhdistyksen 15 vuoden toiminnan aikana tilien tarkastus on osoittanut moitteettoman varojen käytön. Sveitsissä ja Ranskassa juoksevat kulut, kuten postimerkit ja kirjekuoret yms., maksetaan jäsenmaksuista saaduilla varoilla. Geneven päämajassa on kolme täysipäiväistä työntekijää ja Strasbourgissa kaksi, joille maksetaan ns. minimipalkka, n.1200 euroa/kk. Nämä palkat maksetaan sponsoreilta saaduista tuloista. Kaikki muut työntekijät toimivat ilman rahallista palkkiota vapaaehtoisperiaatteella. Yhdistyksen toimintakulut muodostavat 10% kokonaistuloista. Suomessa yhdistyksen toiminta perustuu ainoastaan vapaaehtoistyöhön. Vuosien mittaan on havaittu, että yhdistyksen jatkuvuuden takaavat erityisesti pienten summien uskolliset lahjoittajat.

Euroopassa Voix Libres -yhdistys toimii yhteistyössä kymmenien koulujen, useiden yliopistojen ja kahdenkymmenen kunnan kanssa, joista mainittakoon Geneven kaupunki. Boliviassa yhteistyösopimus on allekirjoitettu 66 kunnan kanssa eli yhdistys toimii viidessä Bolivian yhdeksästä läänistä. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että kulloisenkin projektin kuluista Voces Libres maksaa 50% ja kunta toiset 50. Boliviassa ei ole yhtään eurooppalaista työntekijää, vaan kaikki n. 200 koordinaattoria ovat entisiä kaivos-, katu-, tai kaatopaikkalapsia. Heidän palkkansa on paikallisen taksan mukainen. Yksi yhdistyksen voimatekijöistä on sen toiminnan suuri liikkuvuus ja nopeus sekä byrokratian keveys. Esimerkiksi quinoaa tuottava ja myyvä liikeyritys saatiin kahdessa viikossa toimintaan. Tänään Voces Libres -yhdistyksen tuottamaa reilun kaupan quinoaa myydään kaikissa Sveitsin Manor-tavaratalojen ruokaosastoilla.

Boliviassa on 15 vuoden aikana myönnetty 100 000 korotonta mikrolainaa. Tästä sai yhdistyksen perustaja ja puheenjohtaja Marianne Sébastien vuonna 2007 ensimmäisen Vuoden Yrittäjänainen -palkinnon Sveitsissä. Vuonna 2007 säätiö Fundacion Voces Libres sai ensimmäisen palkinnon Boliviassa toimivista 1500 sosiaalista työtä tekevistä yrityksistä.

LISÄKSI VUONNA 2007:

- 63 500 henkilöä sai suoraa apua ja 300 000 epäsuoraa apua (perheenjäsenet) Bolivian viidesä läänissä
- 36 000 lasta sai koulutarvikkeet
- yli 10000 lasta ruokailee yhteisökodeissa ja Voix Libres -yhdistyksen ylläpitämissä kouluissa
- Bolivian kaikkein köyhimmät ovat toimittaneet 2 konttia erinomaisen korkealaatuista quinoaa sekä käsitöitä Eurooppaan
- 25 pienyritystä työllistää 412 henkilöä ja tarjoaa työkoulutuksen 409 nuorelle ja naisille
- 5 uutta yritystä käynnistetty, joista yksi on La Pazin entisten katulasten ylläpitämä ravintola Titicaca-järven rannalla sekä toinen quinoasta myslipatukoita, hiutaleita ja maitoa valmistava yritys.
- Yhden koulun sekä 2 yhteisökodin rakentaminen. Lisäksi aloitettu 9 koulun ja sisäoppilaitoksen rakennustyöt.

Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys:

- harjoittaa tiedotus- ja valistustoimintaa
- järjestää tiedotustilaisuuksia, kokouksia, kursseja, keskustelutilaisuuksia ja retkiä
- järjestää rahankeräyksiä, myyjäisiä ja arpajaisia
- omistaa toimintaansa varten kiinteää ja irtainta omaisuutta
- ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja

Toistaiseksi tilanne Suomessa tulee olemaan sama kuin Ranskan pienissä haaraosastoissa. Ne ovat monessa riippuvaisia Strasbourgin ja Geneven asiantuntemuksesta. Siellä esimerkiksi sellaiset henkilöt kuin itse puheenjohtaja ja perustaja Marianne Sébastien, Olivier Reymermier, Ophélie Schnoebelen ja Maud Brischoux ovat parhaiten perillä siitä, mitä Boliviassa paikan päällä tapahtuu ja mitkä ovat kulloinkin välittömät tarpeet. Tämä siksi, että he viettävät joka vuosi 1-2 kuukautta tarkistamassa projektien toteutuksia, tekemässä uusia sopimuksia esimerkiksi kuntien viranomaisten kanssa, auttamassa lapsia pois kaivoksista ja kaatopaikoilta ja myöntämässä mikrolainoja. Mikäli kaikki sujuu, kuten toivotaan Reino Lehtinen tulee viettämään Boliviassa toista kuukautta vuoden 2008 loka-marraskuussa tutustumalla joihinkin Voix Libres yhdistyksen projekteista – ei kaikkiin, koska niitä on viimeisten tietojen mukaan 285!

Usein esitettyyn kysymykseen: Mistä tiedämme, että rahat menevät varmasti perille avustuskohteisiin alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti? Reino Lehtinen vastaa :

« Olen pian neljän vuoden ajan sekä täällä Ranskassa että Sveitsissä seurannut läheltä sekä osallistunut moniin tapahtumiin. Tunnen henkilökohtaisesti kaikki avainhenkilöt alkaen yhdistyksen perustajasta ja puheenjohtajasta Marianne Sébastienista. Olen nähnyt heidän innostuksensa, vakaumuksensa, rehellisyytensä ja epäitsekkyytensä. Saan säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja kohdemaan Bolivian projektien toteutuksista, jotka ovat niin hämmästyttäviä sekä laadultaan että määrältään, ettei se jätä tilaa epäluuloille ja epäluottamukselle. Miten lukuisat koulut, terveyskeskukset, lastentarhat, monitoimitalot yhteisöille, maatalousoppilaitokset, walipina-kasvihuoneet eli sadat projektit viidentoista vuoden aikana olisi voitu viedä päätökseen elleivät rahat olisi menneet perille? Tälläkin hetkellä meneillään on 285 projektia. Loistavista tuloksista kertovat omalla tavallaan myös Euroopassa myönnetyt sekä Bolivian viranomaisilta, kunnanjohtajilta, kansalaisjärjestöiltä, poliiseilta ja sosiaalityöntekijöiltä saadut mitalit ja palkinnot. Miksi minäkään tekisin vuodesta toiseen ilmaista työtä olematta vakuuttunut oman panokseni hyödyllisyydestä ?»

Seuraavassa Versaillesin kaupungin Kauppa- ja Teollisuuskamarin (CCI) koulutusosaston johtajan Michel Augendren yhteenveto matkaltaan, jonka aikana hän kiersi Marianne Sébastienin kanssa Boliviassa tutustuen yhdistyksen avustuskohteisiin.

"Oltuani yli kymmenen päivää kenttätöissä Voix Libre- järjestön parissa Boliviassa, jossa eloa vaikeuttavat muun muassa korkea ilmanala, ankara sää, kulttuurierot sekä sosiaaliset levottomuudet, ja laskeuduttuani henkilökohtaisesti yhteen 4500 metrin korkeudessa sijaitsevan Cerro Rico- vuoren kaivoksista kokeakseni niissä työskentelevien lasten ja aikuisten hirvittävät olosuhteet, uskoisin voivani tehdä kolme olennaista huomiota.

1. Voix Libren työ on ehdottoman tarpeellista, ja sen toimintaa tulee laajentaa. Boliviassa on suurempi hätä kuin monessa muussa maassa, jotka kuitenkin saavat enemmän huomiota osakseen.
2. Yhdistyksen jo aikaansaama työ on huomattavan suuri: laadultaan, vaikutukseltaan ja kattavuudeltaan kymmenkertainen verrattuna siihen mitä kaukaa voisi päätellä. Erityisen esimerkillinen järjestö on neljällä alueella:

· Projektien lukuisuus ja sopeutuminen erilaisiin ympäristön sanelemiin olosuhteisiin. Järjestön toiminta ei perustu oppeihin tai teknokratiaan, vaan järjestö avaa kouluja jos on tarpeen, ja kasvattaa kanoja ja quinoaa siellä missä tarve vaatii.

· Taloudellinen tehokkuus: saadut varat käytetään lähes täydellisesti edunsaajien hyväksi.

· Tasapainoinen kehitys, jossa yhdistyvät ei-voittoa tavoittelevalle järjestölle ominainen riskinotto sekä kurinalainen ja moitteeton hallinto- ja talousjärjestelmä.

· Laadukkaat opetusmenetelmät: opetus on samalla monitasoista terapeuttista toimintaa, jonka avulla tapahtuu todellinen toipumisen ihme. Siihen sisältyvät ruumiin ja mielenterveyden koheneminen sekä hellyyden, solidaarisuuden ja kiintymyksen arvojen oppiminen.

3. Toiminta nauttii Bolivian paikallisten ja alueellisten yhteisöjen ja niiden jäsenten arvostusta ja tukea, ja järjestön kehittäminen sekä rahoitus perustuvat Euroopan ja Bolivian väliseen toimivaan työnjakoon."

Potosin lääni – Bolivia

SISÄOPPILAITOS VITICHIN

KUNNAN LAPSILLE

(3’050 m korkeudella)

Jotta naapurikuntien lasten ei tarvitsisi
kävellä 3 tuntia kouluun joka päivä…

Missä ?

- Vitichissä, Boliviassa, Vitichin kunnassa, Nor Chichasin provinssissa, Potosín läänissä
- 3.050 metrin korkeudella meren pinnasta

MIKSI ?

- jotta lapsilla olisi todellinen oikeus päästä riittävän lähellä sijaitsevaan kouluun (vain yksi koulu 50 km säteellä)
- jotta Vitichin naapurikuntien lasten ei tarvitsisi :
- tehdä kotikylästään pitkää ja vaarallista koulumatkaa (2-3tunnin kävely päivittäin)
- keskeyttää koulunkäyntiä kouluvuoden aikana ( jopa 70% oppilaista keskeyttää koulunkäynnin)
- nukkua jäisellä maalla kun eivät ehdi palaamaan kotiinsa yöksi.
- Jarruttaa maaltapakoa ja ehkäistä näin pysyvästi lasten joutuminen töihin Bolivian kaivoksiin.

Hyödynsaajien määrä:

	Suora hyöty	Epäsuora hyöty (perheen jäsenet)
Sisäoppilaitoksen oppilaat	60	420
Vitichin oppilaat	544	-
Vitichin maakunnan asukasluku	-	1039
Yhteensä	604	1459

Miten ?

* Yhteistyö Vitichi kunnan ja Voix Libres yhdistyksen välillä:
- 50% rahoitus sekä työvoima Vitichin kunnalta.
- Voix Libres valvoo rakennustyöt, joihin osallistuminen tarjoaa vanhemmille oppilail-le ja kyläläisille tilaisuuden oppia
rakentamistaitoja
- Rakennustöitä johtaa yhdessä kunnan päättäjien kanssa Voix Libres yhdistyksen pätevä ammattilasten tekninen työryhmä,
kuten arkkitehti, puuseppä, muurari, kirvesmies jne.
* Kanalan, kanitarhan ja puutarhan perustaminen, joiden avulla pyritään sisäoppilaitoksen omavaraisuuteen ruoan suhteen.

Naisten asema:

* Takuu tyttöjen pääsylle opiskelemaan: molempien sukupuolien sisäoppilaitos, jossa tytöille ja pojille omat makuutilat
* Johtamiskoulutus sekä tyttöjen avustaminen tulemaan tietoisiksi oikeuksistaan ja mah-dollisuuksistaan

Aktiviteetteja :

* Lasten vastaanotto ja majoitus (tasapainoiset ateriat sekä lämminhenkinen ja turvallinen ympäristö)
* Koulutyön tukeminen (yksilöille ja ryhmille, koulutarvikkeiden jakaminen)
* Lasten perheolojen seuranta
* Kykyjen etsiminen ja harrastukset koulun ulkopuolella
* Harjaannuttaminen taitoihin :
- Lapset opettelevat ruoantuotannon omavaraisuutta (kanalat, kanitarhat, puutarhat) ja rakentamisen eri alueiden teknisiä taitoja

Pääasiallinen hyöty:

* Lasten koulunkäynnin jatkuvuus
* Luotettava ja monipuolinen paikka lapsille
* Harjaantuminen osallistuvaan elämäntapaan
(yhteiset ateriat, päivittäisten velvollisuuksien hoitaminen,
osallistuminen koulun ruoan omavaraisuuden hoitoon)
* Koulun omavaraisuus ruoan suhteen

Takuu projektin itsenäisyydelle ja jatkuvuudelle:

* Lasten motivaatio ja vanhempien tuki
* Lasten osallistuminen ravinnontuotannon omavaraisuuteen
* Infrastruktuurien hoitaminen vanhempien muodostaman komitean sekä opettajien toimesta
* Vitichin kunnan johtajien valvonta rakennustöistä
* Kulujenkäytön seuranta Voix Libres yhdistyksen sekä kunnan edustajien toimesta

Paljonko?

	Yhteenveto kuluista	Yhteensä bolivianos	Yhteensä euroa
1	Sisäoppilaitoksen rakentaminen	744,790	71,650
2	Kalusto	52,940	5,090
3	Projektin suunnittelu ja valvominen	79,770	7,670
	Vitichin sisäoppilaitoksen kokonaisbudjetti	877,500	84,410
4	Vitichin kunnan osuus rahoituksesta (50% rakentamisesta)	-372400	-16,830
	Tavoitebudjetti yhteensä	BOB 505,100	Eur 48,580

SISÄOPPILAITOS « VITICHIN » LAPSILLE

I. ESITTELY

Bolivian altiplanolla (vuoristoylängöllä) yli 3'400 m korkeudella merenpinnasta, intiaaniväestö yrittää pysyä hengissä hyvin niukoilla eväillä ja vihamielisessä ympäristössä: äärimmäinen syrjäytyminen yhteiskunnan päättäjien hylkääminä, kuivuus, vesien saastuminen, vähän ja huonolaatuisia kouluja.

Eniten kärsivät lapset. Heitä ei vaivaa pelkästään aliravitsemus, vaan heidän on myös autettava vanhempiaan pelloilla hyvin vaikeissa työskentelyolosuhteissa. Seuraukset ovat vakavia: ilman koulunkäyntiä ja opiskelua he eivät koskaan vapaudu kurjuuden noidan-kehästä ja kuolevat 50 vuotiaina luku-ja kirjoitustaidottomina vanhempiensa tavoin.

Laajan kampanjan yhteydessä, jonka tavoitteena on lopettaa ja ennaltaehkäistä lapsityövoiman käyttö Voix Libres on todennut hälytyttävän seikan : 75% kaivostyöläisistä on kotoisin maalaiskunnista, joista heidän on pitänyt paeta äärimmäisen köyhyyden, heikkojen välineiden ja tuotteidensa myyntikanavien puutteen vuoksi.

Vitichin kunta ei ole välttynyt tältä onnettomuudelta. Muutaman vuoden ajan köyhyys on vain kasvanut maataloustuotannon alenemisen vuoksi, jonka syynä ovat varsinkin sääolosuhteet. Väestön on paettava töihin kaivoksiin suurten kaupunkien slummeihin (Potosi, La Paz, Cochabamba, Santa Cruz) , joissa he ovat vieraassa maailmassa täysin syrjäytyneinä vailla työtä ja koulutusta. Tällä tilanteella on lapsille dramaattiset seuraukset.

He joutuvat lopettamaan koulunkäynnin ja opinnot voidakseen työskennellä kaivoksissa tai kaduilla äärimmäisissä olosuhteissa: väkivaltaa, seksuaalista hyväksikäyttöä, olematonta palkkaa, hengenvaaralliset työskentelyolosuhteet.

II. Tavoitteet

1. Yleiset tavoitteet

* Lopettaa ja ennaltaehkäistä lasten työskentely pelloilla, kaivoksissa, kaduilla , kaato-paikoilla ja Bolivian kaupunkien slummeissa
* Jarruttaa maaltapakoa
* Kouluttaa maalaiskylien lapsia

2. Erityistavoitteet

* Sisäoppilaitoksen rakentaminen orpojen, pahoinpideltyjen ja vakavasta kurjuudesta kärsivi-en lasten vastaanottoon. Samalla heille taataan koulunkäyntimahdollisuus, ruoka ja majoitus sekä miellyttävä ja lämminhenkinen paikka.
* Tarjota Vitichin lapsille hyvät opiskeluolosuhteet.
* Välttämällä pitkiä ja vaarallisia koulumatkoja lisätään ahkeruutta koulunkäyntiin.
* Koko yhteisön elämää elvytetään kouluttamalla loppututkinnon suorittaneita nuoria johta-mistaitoon.

III. Paikalliset olosuhteet

1. Yleiset piirteet

Sisäoppilaitos rakennetaan Vitichiin Potosin läänissä, joka on yksi Bolivian köyhimmistä lääneistä. Tämä maanviljelysalue samoin kuin myös kaivokset eivät kärsi ainoastaan hellittämättömästä kuivuudesta , vaan niinikään vakavasta veden saastumisesta raskasmetalleista, joita käytetään mineraalien käsittelyyn. Todellakin, syanidin ja arsenikin pitoisuudet ylittävät aika ajoin 1000-kertaisesti ihmisen elimistön sietorajan.

Kautta koko siirtomaavallan aikaisen historian ja myös tasavallan aikana altiplanon intiaaniväestö on ollut jatkuvan riiston kohteena. Hopean ja myöhemmin tinan louhinnalla kaivoksista on ollut ja on edelleen tuhoisa vaikutus heidän terveydelleen ja koko elämälle. Mineraalien hintojen romahduksen myötä 1985, seudun asukkat menettivät tärkeän tulolähteen ja se aiheutti:
· Maaltapaon kasvaviin kaupunkeihin ja ulkomaille
· Lukutaidottomuuden kasvun
· Elintason laskun ja sairauksien lisääntymisen
· Yhteiskunnan julkisen rahaliikenteen heikkenemisen (huomattavia budjettien vähennyksiä varsinkin koulutuksen ja terveydenhoidon alueilla)

Nämä yhteisvaikutukset ovat rasittaneet yli 80% väestöstä. Tilanne on edelleen tänään katastrofaa-linen :
· Lasten aliravitsemustila on 77%
· Luku-ja kirjoitustaidottomuusaste on 65%

Kriisin vaikutukset koskettavat kaikkia perheen jäseniä, mutta etenkin naisia perheiden päähuoltajina, murrosikäisiä ja lapsia. Valtaosa heistä joutuu auttamaan maatöissä hengissä pysyäkseen erittäin vaikeissa olosuhteissa .

a) Infrastruktuurit

Kohdeväestöllä ei ole peruspalveluja kuten juomavettä, viemäriverkostoa eikä sähköä . Olkikattoiset asuinrakennukset on tehty adobesta (maatiilistä) ja niissä eläminen on sangen alkeellista ja niukkaa.

b) Terveys

Terveystilanne on masentava: lapsikuolleisuus on 35% johtuen infektioista, keuhkokuumeista, ravinnonpuutteesta sekä komplikaatioista synnytyksessä. Aikuisväestöä vaivaavat akuutit hengityselinten tulehdukset, ripuli, loiset, tuberkuloosi, hyönteisen levittämä chagas-tauti, aliravitsemus ja kolera.

Perusravintona on riisi-, makarooniliemi tai peruna. Tältä väestöltä puuttuu monipuolinen ruoka, josta saada vitamiineja, kivennäisaineita ja hivenaineita. Näin vastustuskyky sairauksille heikkenee.
Hyvin harvat ihmiset hankkiutuvat terveyskeskuksiin johtuen hoitojen ja lääkkeiden hinnoista ja myöskin pitkästä välimatkasta terveyskeskuksiin. Ennen kaikkea vallitsee epäluottamus länsimaiseen lääketieteeseen, sillä perinteiset hoitotavat ovat edelleen syvälle juurtuneita. Maalaisten elinikä on 51 - 55 vuotta.

c) Maatalous

Valtaosa tämän alueen väestöstä elää « kädestä suuhun » ja käyttää omaan tarpeeseensa lähes kaiken tuottamansa ravinnon. Vain 15% tuotannosta yltää myyntiin tai vaihtokauppaan. Pääasiallinen toiminta koostuu maanviljelystä ja karjanhoidosta. Vain 28% maan pinta-alasta on viljelykelpoista ja 31% kelvollista karjanhoitoon. 2% viljelymaasta voi kastella ja maata riittää viljelyyn 0,5 hehtaaria /perhe. Altiplanon ylätasanteilla viljellään perunaa, hernettä sekä erilaisia viljoja (ohraa,kauraa ja maissia) alle 2 hehtaarin aloilla jotka jakautuvat pieniin, muutaman aarin kokoisiin peltotilkkuihin. Lisäksi pidetään lampaita, vuohia, sikoja, siipiikarjaa, muutamia lehmiä, laamoja ja alpakoita. Perheen vuositulot nousevat juuri ja juuri 2200 bolivianoon eli noin 220 euroon.

2. Koulutus

Tällä alueella 65% väestöstä on luku- ja kirjoitustaidottomia. Vanhoillisessa yhteiskunnassa erityisesti tytöt ovat huonossa asemassa. Vastuussa talousaskareista he ovat vähemmän koulutettuja. Siksi koulutus on yksi pätevin tapa murtaa kurjuuden noidankehä . Valitettavasti nykyisessä kou-lutusjärjestelmässä on useita puutteita:
· Suuri koulupako (koulun vaatimustaso yhteensopimaton työelämän kanssa).

· Opetus heikkotasoista ja diskriminoivaa : Varsinkin iltamyöhän opetustunteja vaivaa pedagogian puute. Epäsopivat tilat vaikeuttavat vapautumista marginaaliasemasta.
· Niukka ja yksipuolinen ravinto heikentää mahdollisuutta opiskella. Raskaan maataloustyön sekä pitkien koulumatkojen aiheuttama väsymys puolestaan vaikeuttaa keskittymistä. Nämä ongelmat näkyvät myös numeroissa. Ainoastaan 43 % työtä tekevistä lapsista menee koluun : 22.8 % heistä aamulla, 31.8 % iltapäivällä ja 45.4 % illalla. 57% lapsista ei käy enää koulua vaan työskentelee täydet päivät kaivoksissa, rakennuksilla tai pelloilla.

3. Käytännön tuki

Voix Libres tekee yhteistyötä Potosin läänissä 31 kunnan kanssa, joilta Voix Libres pyytää apua materiaali- sekä työvoimahankinnoissa ja myös projektien organisoinnissa. Tällainen toimintatapa vastuullistaa sekä kunnan päättäjät että rakennustöihin osallistuvat hyödynsaajat ja takaa samalla projektin jatkuvuuden.
Rakennusprojektin organisoinnin ohella Voix Libres kehittää opetusohjelmia myös ryhmille äitejä, tukiopetusohjelmia vaikeuksista kärsiville lapsille, apurahoja köyhimmille lapsille sekä orvoille , niin että heistä tulee omien projektiensa johtajia. Voix Libres hankkii koulutarvikkeet ja muun opetusmateriaalin Potosín läänissä 190 :lle koululle.

IV. Sisäoppilaitoksen rakentaminen

Sisäoppilaitos majoittaa etenkin etäällä koulusta asuvat lapset (5 - 25km päivittäinen kävelymatka), mutta myös kylän omia lapsia, jotka asuvat surkeissa oloissa. Paitsi että sisäoppilaitos edistää kouluahkeruutta tämän uuden rakennuksen suojissa lapset saavat myös kunnolliset ateriat.

1. Hyödynsaajat

Vitichin kunnan eri kylissä on yhteensä 1’459 asukasta. Sisäoppilaitos voi majoittaa 60 lasta ja nuorta, joiden lisäksi muut oppilaat hyötyvät ruokasalista ja lukutiloista.

2. Naisten asema

Huolimatta naisten tärkeästä roolista talouden hoidossa ja varsinkin maataloustuotannossa sekä heidän hyvin tavanomaisesta asemastaan perheen päähuoltajina (miehen joko kuoltua tai hyljättyä perheensä) naisia yleisesti syrjitään mitä tulee maan omistamiseen johtuen lainsäädännöstä ja kulttuu-ritekijöistä. Heidän perusoikeuksiaan laiminlyödään.
Tämän projektin perusaatteen mukaisesti tytöillä ja pojilla on samanarvoinen oikeus opintoihin. Näissä syrjäkylissä tyttöjen elämäntilanne on vaikea ja tavoitteena on varmistaa heidän tulevaisuutensa suomalla heille mahdollisuus koulunkäyntiin.

Odotetut tulokset

*Ala-ja yläasteen koulutus pojille ja tytöille, joilta äärimmäinen köyhyys estää jatko-opinnot.
* Lasten todellisista tarpeista (koulutus, terveys, ruoka) huolehtivan keskuksen rakentaminen.
* Ravinnon omavaraisuus takaamaan projektin jatkuvuuden.
* Maaltapaon vähentäminen.
* Turvallisuuden ja hygienian lisääminen
* Kirjaston perustaminen kylään.

3. Suuntaviitat

* Sisäoppilaitoksen lasten määrä ja kotipaikka.
* Kunnan väkiluvun kehitys (nouseva vai laskeva) maaltapaon arviointiin.
* Oppituntien määrä ( sekä koulussa että koulun ulkopuolella)
* Opettajien määrä (suhteessa oppilaiden määrään).
* Lasten terveys (paino, pituus, keskittymiskyky jne.).
* Aikuisten osallistumisaste: montako koulutustuntia, osallistumista perhesuunnitteluun jne.

Monitoimiryhmät
a) tekninen ryhmä
* Diplomi–insinööri: vastaa töiden valvonnasta ja kontrolloi rakennustöiden etenemistä.
* Rakennusmestari: huolehtii rakennusaineista, työstä ja työntekijöistä.
* Muurareita
b) johtoryhmä
Kirjanpitäjä: vastaa rakennustöiden maksuista.
Diplomi-insinööri: vastaa johdosta sekä materiaalien ja työkalujen ostoista.

4. Yhteistyö kunnan päättäjien kanssa

Siitä lähtien kun tuli voimaan laki 1551 kansalaisten osallistumisesta, kunnilla on budjetti vastaamaan yhteisöjensä tarpeista. Niiden on laadittava vuosittainen toimintasuunnitelma, jonka kunnanvaltuusto hyväksyy ja erityinen valvontakomitea sekä kunnan johtohenkilöt tarkastavat. Sangen usein varojen puuttuessa kunnat joutuvat hakemaan avustusta muualta. Vastatakseen kuntien tarpeisiin Voix Libres on kehittänyt sopimusjärjestelmän. Osallistumme perusrakenteiden luomiseen tietyillä ehdoilla.

· Kunta vastaa 50% rahoituksesta
· Kunnan tekninen ryhmä tekee projektin suunnitelman sekä talousarvion
· Voix Libres tarkistaa suunnitelman ja talousarvion sekä neuvoo tarvittaessa
· Rakennustyön suorittaa yhteisön työryhmä. Sen kouluttajana toimii yhteisön valitsema muurari, joka puolestaan on saanut koulutuksensa Voix Libres yhdistyksen diplomi-insinööreiltä.

V. Talousarvio

Nº	KUVAUS	Mitta	Määrä	Hinta/kpl	Yhteensä	Yhteensä
Nº	KUVAUS	Mitta			Bs	Euroa
	RAKENTEET
1	Adobeseinän purkaminen	M3	650.00	35.17	22'860.50	2'199.20
2	Pohjarakenteiden ja pinta-alan linjaus	GLB.	1.00	492.68	492.68	47.40
3	Puolikovan maan louhinta ( yli 2 m.)	M3	56.68	29.45	1'669.23	160.60
4	HºCº Sementtiä (1:2:3 50% )	M3	54.12	344.69	18'654.62	1'794.60
5	Teräsbetoniperusta	M3	1.15	1'456.14	1'674.56	161.10
6	Betonipinnoite "ciclopeo"	M3	17.16	602.48	10'338.56	994.60
7	Lattiaeristeet	M2	35.14	17.65	620.22	59.70
8	Tiiliseinä 6 reikää (12 cm)	M2	283.00	71.70	20'291.10	1'952.00
9	Tiiliseinä "gambote" (12 cm)	M2	27.80	138.39	3'847.24	370.10
10	Sementtisokkeli + kivireuna	M2	389.20	49.57	19'292.64	1'856.00
11	Laattalattia	M2	389.20	141.81	55'192.45	5'309.50
12	Parrut HºAº	M3	10.21	1'975.57	20'170.57	1'940.40
13	HºAº pylväät	M3	20.98	2'357.22	49'454.48	4'757.50
14	Välikatto	M2	389.20	107.51	41'842.89	4'025.30
15	Kipsipinnoite sisäseiniin	M2	428.73	34.50	14'791.19	1'422.90
16	Ulkoseinän rappaus (kalkki+ sementti)	M2	396.27	71.69	28'408.60	2'732.90
17	Maalaus sisäpuoli	M2	817.93	18.10	14'804.53	1'424.20
18	Maalaus ulkopuoli	M2	408.15	19.12	7'803.83	750.70
19	Katto	M2	481.59	143.77	69'238.19	6'660.70
20	Katos	M2	46.75	135.54	6'336.50	609.60
21	Puuovet	M2	39.78	650.11	25'861.38	2'487.90
22	Ikkunat	M2	63.35	533.74	33'812.43	3'252.80
23	Kaksinkertaiset ikkunat (3mm)	M2	63.00	77.03	4'852.89	466.80
24	Metalliritilät	M2	79.50	208.34	16'563.03	1'593.40
25	Vesikanavat	ML.	55.00	75.34	4'143.70	398.60
26	Jalkakäytävä sementistä + kivireuna	M2	159.99	110.23	17'635.70	1'696.60
27	Keraaminen jalkalista (H = 80cm)	ML.	353.92	111.70	39'532.86	3'803.10
28	Keraaminen pinnoite	M2	84.42	150.06	12'668.07	1'218.70
29	Räystäät	M	91.33	64.56	5'896.26	567.20
30	Lakkaus puupinnoille	M2	206.26	19.52	4'026.20	387.30
31	Pistorasiat 30 amp. 220 v	PTO.	1.00	210.32	210.32	20.20
32	Sähkömittari 10-60 A	PZA	1.00	1'028.99	1'028.99	99.00
33	Sähkötaulu	PTO.	1.00	877.81	877.81	84.40
34	Kotelo H°C°	PZA	9.00	448.66	4'037.94	388.40
35	Loistevalaisimet 2X40 W	PTO.	25.00	482.06	12'051.50	1'159.40
36	Saniteettitilat	GLB.	1.00	18'993.92	18'993.92	1'827.20
37	Lukot	PZA.	1.00	130.04	130.04	12.50
38	Kaksinkertaiset sähkökatkaisijat	PZA.	9.00	128.95	1'160.55	111.60
39	Kaksinkertaiset pistorasiat	PTO.	12.00	164.24	1'970.88	189.60
40	Pesualtaat	PZA.	4.00	731.02	2'924.08	281.30
41	WC vesisäiliöt	PZA.	6.00	680.60	4'083.60	392.80
42	Saippuateline	PZA.	6.00	46.94	281.64	27.10
43	Pyyheliinateline	PZA.	6.00	46.94	281.64	27.10
44	Vaateteline	PZA.	2.00	38.38	76.76	7.40
45	Kaksoissaranat 3"	PZA.	3.00	17.92	53.76	5.20
46	Ovensalpa 3"	PZA.	10.00	6.44	64.40	6.20
47	Rautatavaraa	PZA.	10.00	33.07	330.70	31.80
48	Ulkolukot	PZA	10.00	220.68	2'206.80	212.30
49	Mustat liitutaulut	PZA.	4.00	260.16	1'040.64	100.10
50	Työmaataulu	PZA.	1.00	197.54	197.54	19.00
	RAKENTEET VÄLISUMMA				624'780.60	60'104.00
51	Sisäoppilaitoksen kunnostus (lukusali-kirjasto)	Gbl.	1	120'005.76	120'005.76	11'544.60
	RAKENTEET YHTEENSÄ				744'786.36	71'648.60
	KALUSTO
52	Kerrosvuoteet	kpl	30.00	1'000.00	30'000.00	2'886.00
53	Yksinkertaiset vuoteet	kpl	3.00	100.00	300.00	28.90
54	Penkit	kpl	15.00	180.00	2'700.00	259.70
55	Suuret pöydät	kpl	12.00	800.00	9'600.00	923.50
56	Keittiön pöydät	kpl	2.00	170.00	340.00	32.70
57	Peitot	kpl	120.00	25.00	3'000.00	288.60
58	Patjat	kpl	60.00	60.00	3'600.00	346.30
59	Lakanat	kpl	60.00	25.00	1'500.00	144.30
60	Tyynyt	kpl	60.00	15.00	900.00	86.60
61	Keittiövälineet	Global	1.00	1'000.00	1'000.00	96.20
	KALUSTON VÄLISUMMA				52'940.00	5'092.80
	RAKENTEET + KALUSTO YHTEENSÄ				797'726.36	76'741.40
	PROJEKTIN TYÖNJOHTO, VALVONTA JA RAHOITUS
1	10% RAHOITUKSESTA (odottamattomat kulut, muutoskulut, jne.)				79'772.60	7'674.10
	RAHOITUS YHTEENSÄ				877'498.96	84'415.50

[päivitetty 22.10.09]

Näin autat

Rahaliikenne Suomen Voix Libres ry:ssä

Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys:

Yhteystiedot